春 季 翻 新
JOYFUL, MOOD-LIFTING COLORS BY DIAMOND VOGEL
快樂愉悅的鉆石色彩
As we say goodbye to winter and welcome in the spring season, it’s the perfect time to refresh our surroundings with joyful, mood-lifting colors. Focusing on a positive and sunny palette inspired by nature, cheery yellow combines with natural greens and soft neutrals for a beautiful balance. With a few easy tips and tricks, you can bring this energizing lift just in time for the new season without a complete overhaul, and we’ll show you how it’s done.
當(dāng)我們告別冬季并迎接春季的到來時，這是個讓我們用快樂愉悅的色彩來變換環(huán)境的最好時刻。以自然為靈感的陽光調(diào)色板，歡快的黃色、自然的綠色和柔和的中性色調(diào)相結(jié)合，達(dá)到了完美的平衡。使用一些簡單的技巧，可讓你在沒有徹底裝修的情況下，也能及時地為新季節(jié)注入活力，我們會向你展示它是如何完成的。
For a real zesty punch look to Glendale, this natural green has a clean and energizing mood perfect for lounge rooms and shared spaces. Highlight the modern feel of Glendale with white. This combination can create exciting zoning effects and harmonizes beautifully with warm woods and tonal furnishings for a complete seasonal update.
Glendale（色號名）有著讓人產(chǎn)生濃厚興趣的沖擊性外觀，這種天然的綠色能洗滌身心讓人充滿活力，特別適合于休息室和共享區(qū)。用白色突出Glendale的現(xiàn)代感。這種組合可以創(chuàng)造出令人興奮的分區(qū)效果，并與暖色家具陳設(shè)完美地協(xié)調(diào)起來，藉此完成季節(jié)更替的色彩變化。
Create a calming atmosphere this spring with hints of Fire Dance and Pout, these natural partners are sure to give a gentle spring lift to your room. Or be bold this season and discover the power of Buttered Popcorn, this punchy yellow will add an immediate ray of sunshine to any space whether as a brave all-over application or a considered accent.
這個春天可藉由Fire Dance和Pout來營造出一種寧靜的氛圍，這些自然色彩定能為你的房間帶來一個柔和舒適的春天之感。又或者在這個季節(jié)可大膽嘗試展現(xiàn)Buttered Popcorn的威力，這種明亮的黃色無論是大膽地作為全墻而使用或者只用于背景墻都能立即為任何空間帶來陽光般的溫暖。
