為戶外空間注入新活力

春天的氣息
BREATHE NEW LIFE INTO YOUR OUTDOOR SPACE
為戶外空間注入新活力

As summer draws near, May offers the perfect opportunity to step outside, paint brush in hand, and refresh those tired and worn exterior surfaces. This month’s color palette, inspired by blossoming, spring florals and fresh greenery, features exquisite combinations for outdoor applications. By following our simple how-to’s you can breathe new life into your outside spaces, creating a tranquil and inviting environment to be enjoyed throughout the summer.
隨著夏天臨近，這個五月提供了一個絕佳的機會，讓你走到戶外，手拿油漆翻新那些陳舊受損的外墻表面。這個月的調(diào)色方案，靈感來自于盛開的花朵，春天氣息和新鮮的綠色植物，為戶外裝飾提供了精致的組合。依照美國鉆石涂料提供的簡單操作指南，你可以為自己的戶外空間注入新生命，創(chuàng)造出一個寧靜和誘人的環(huán)境，讓你能享受一整個夏天。

 

The misty tone of Plume Grass makes a perfect neutral base for exterior panels and woodwork. Envy, Modern Blue, and Sweet Pea are ideal accents for garden decoration.  Try this uplifting pastel trio for small DIY projects such as bird boxes, and invite nature and wildlife back into your garden.
Plume Grass（色彩名）的朦朧色調(diào)為外板和和木制品提供了完美的中性基礎(chǔ)。Envy, Modern Blue和Sweet Pea（色彩名）是理想的花園背景裝飾。如鳥箱這樣的小型DIY項目，可嘗試這個令人振奮的柔和色彩三重奏，讓自然和野生動物回歸到你的花園之中。

Use White Shoulders as a base to lift outdoor walls and woodwork, the clarity of this tinted white works perfectly in large expanses of exterior space and can be paired with almost any color or decorative style. Apply Modern Blue as an accent through shutters, frames, doors and garden accessories for a beautiful summery pop. An array of colorful, spring florals in painted pots will bring the whole look together.
用White Shoulders（色彩名）作為基調(diào)可來提升外墻和木制品的格調(diào)，這種明凈的白色色調(diào)在廣闊的外部空間中能起到很好的作用，幾乎可以與任何顏色或裝飾風(fēng)格搭配。百葉窗、窗框、門和花園中的各式附件可以運用Modern Blue（色彩名）作為強調(diào)色，營造出一個美麗的夏天流行色。色彩斑斕的花束點綴在彩繪的花盆里，將整個造型融合在一起。

Fresh Sweet Pea and Envy are a cute and complementary duo for any garden painting project. This subtle yet modern combination layered against a neutral background such asWhite Shoulders will brighten any garden area, bringing a clean finish and a contemporary mood to your outdoor relaxation place.
有著清新氣息的Sweet Pea和Envy（色彩名）對任何一個花園涂刷項目來說都是一組可愛且互補的色彩組合。這種微妙而現(xiàn)代的組合會在中性背景色下（如White Shoulders）形成層疊，能照亮每一個花園區(qū)域，為你的戶外休閑場所帶來潔凈的裝飾面和現(xiàn)代氛圍。